Distinzione fra presupposizione e implicatura.

Linguaggio
Linguaggio, Implicature convenzionali e conversazionali, implicature convenzionali, implicature conversazionali, marina sbisà,

di Sergio Mauri

• presupposizione: informazione la cui verità deve essere data per scontata

• implicatura: inferenza[1] a un’informazione integrativa o correttiva

— Due grandi famiglie di implicature:

convenzionali: inferenze suggerite a partire dal proferimento di un dato enunciato e dalle sue specifiche caratteristiche linguistiche

— Le implicature convenzionali sono:

non cancellabili: non si può smentire di aver inteso affermare il contenuto dell’implicatura (?“Era ricco, ma onesto, ma non perché i ricchi non siano generalmente onesti?)

non calcolabili: è basata sul significato codificato di specifiche espressioni linguistiche

distaccabili: la parola può essere cambiata, nell’enunciato, con un sinonimo in termini semantici (a es. “Era ricco e onesto”)

— Le implicature conversazionali:

◦ sono inferenze suggerite dal fatto che il parlante dice qualcosa, insieme con l’assunto che il parlante sta seguendo le Massime della Conversazione o almeno il Principio di Cooperazione

— Principio di Cooperazione:

◦ “Il tuo contributo alla conversazione sia tale quale è richiesto, allo stadio a cui avviene, dallo scopo o orientamento accettato dello scambio linguistico in cui sei impegnato” (Grice, p. 229)

– dal punto di vista dell’ascoltatore: se non ci sono indicazioni contrarie, egli riterrà che sia ragionevole da parte del parlante dare un contributo cooperativo rispetto agli «scopi» (più o meno specifici) della conversazione

– ovvero avrà delle aspettative circa il comportamento del parlante: ma come possiamo articolare queste aspettative?

— Le Massime della conversazione:

◦ Massima della Quantità:

(1) Dà un contributo tanto informativo quanto è richiesto.

(2) Non dare un contributo più informativo di quanto è richiesto.

◦ Massima della Qualità:

(1) Non dire ciò che credi essere falso.

(2) Non dire ciò per cui non hai prove adeguate.

◦ Massima della Relazione: Sii pertinente.

◦ Massima del Modo: Sii perspicuo (= comprensibile) (non oscuro, non ambiguo, breve, ordinato)

Le implicature conversazionali

— Ricostruzione delle implicature:

— implicature standard o di prevenzione (Sbisà)

— implicature da conflitto (per Sbisà: sono riconducibili agli altri due tipi)

— implicature da sfruttamento o di riparazione (Sbisà)


[1] Nel linguaggio filosofico, ogni forma di ragionamento con cui si dimostri il logico conseguire di una verità da un’altra.

Sergio Mauri
Autore Sergio Mauri Blogger. Premio speciale al Concorso Claudia Ruggeri nel 2007; terzo posto al Premio Igor Slavich nel 2020. Ha pubblicato con Terra d’Ulivi nel 2007 e nel 2011, con Hammerle Editori nel 2013 e 2014 e con Historica Edizioni e Alcova Letteraria nel 2022 e Silele Edizioni (La Tela Nera) nel 2023.
** Se puoi sostenere il mio lavoro, comprami un libro **