Lessico e terminologia tecnica di settore (Italiano – Inglese)

1. Sistemi informatici e aziendali

Italiano	Inglese	Significato
Sistema informatico	Information system / Computer system	Insieme di hardware, software e dati
Sistema informativo	Information system	Sistema che gestisce informazioni aziendali
Hardware	Hardware	Componenti fisici del computer
Software	Software	Programmi e applicazioni
Rete informatica	Computer network	Collegamento tra dispositivi
Server	Server	Computer che fornisce servizi
Client	Client	Dispositivo che utilizza servizi di rete
Database	Database	Archivio organizzato di dati
Cloud computing	Cloud computing	Servizi informatici tramite Internet

2. Programmazione e sviluppo software

Italiano	Inglese	Significato
Linguaggio di programmazione	Programming language	Linguaggio per scrivere software
Algoritmo	Algorithm	Procedura per risolvere un problema
Codice sorgente	Source code	Codice scritto dal programmatore
Compilatore	Compiler	Traduce il codice in linguaggio macchina
Debug	Debugging	Individuazione e correzione errori
Interfaccia grafica	Graphical User Interface (GUI)	Interfaccia visiva per l’utente
Programmazione ad eventi	Event-driven programming	Programmazione basata su eventi
Framework	Framework	Struttura che facilita lo sviluppo software
Libreria software	Software library	Raccolta di funzioni riutilizzabili

3. Web e tecnologie Internet

Italiano	Inglese	Significato
Sito web	Website	Insieme di pagine web
Pagina web	Web page	Documento consultabile online
Browser	Browser	Programma per navigare su Internet
HTML	HTML (HyperText Markup Language)	Linguaggio per strutturare pagine web
CSS	CSS (Cascading Style Sheets)	Linguaggio per la grafica delle pagine
JavaScript	JavaScript	Linguaggio per rendere dinamiche le pagine
Server web	Web server	Gestisce richieste dei siti web
Hosting	Hosting	Servizio che pubblica siti su Internet
URL	URL (Uniform Resource Locator)	Indirizzo di una risorsa web

4. Basi di dati

Italiano	Inglese	Significato
Tabella	Table	Struttura che contiene dati
Record	Record	Riga di una tabella
Campo	Field	Colonna di una tabella
Query	Query	Interrogazione del database
SQL	SQL (Structured Query Language)	Linguaggio per gestire database
Chiave primaria	Primary key	Identificatore univoco
Relazione	Relationship	Collegamento tra tabelle
Gestore di database	DBMS (Database Management System)	Software per gestire database

5. Sicurezza informatica

Italiano	Inglese	Significato
Sicurezza informatica	Cybersecurity	Protezione sistemi e dati
Autenticazione	Authentication	Verifica identità utente
Autorizzazione	Authorization	Permessi di accesso
Crittografia	Encryption	Protezione dei dati
Firewall	Firewall	Sistema di protezione rete
Malware	Malware	Software dannoso
Backup	Backup	Copia di sicurezza dei dati
Privacy dei dati	Data privacy	Protezione informazioni personali

6. Organizzazione aziendale e software gestionali

Italiano	Inglese	Significato
Gestionale aziendale	Enterprise software	Software per gestione azienda
ERP	ERP (Enterprise Resource Planning)	Sistema integrato gestione aziendale
CRM	CRM (Customer Relationship Management)	Gestione rapporti con clienti
Workflow	Workflow	Flusso di lavoro
Automazione	Automation	Riduzione intervento umano
Analisi dei dati	Data analysis	Studio delle informazioni
Business intelligence	Business Intelligence	Analisi dati per decisioni

Terminologia tecnica fondamentale da ricordare

Nel settore informatico si usano spesso parole inglesi anche quando si parla in italiano. Alcuni esempi molto comuni:

• Login / Logout
• Download / Upload
• File
• Software
• Hardware
• Network
• Performance
• Update / Upgrade
• Storage
• Database

Perché è importante conoscere il lessico tecnico in inglese?

– La documentazione informatica è spesso in inglese
– I linguaggi di programmazione usano termini inglesi
– I software e i manuali tecnici sono quasi sempre in inglese
– Favorisce l’inserimento nel mondo del lavoro tecnologico